Lasten Espoo: Reittiseikkailu! -työpajat su 18.5. Lippulaivan kirjastossa
Please see below for English & Ukrainian versions
Tervetuloa taidetyöpajaan, jossa luomme yhdessä Espoota!
Tule mukaan suunnittelemaan, millainen kaupunki on hyvä lapsille. Työpajassa mietitään, miltä lähiympäristö ja erilaiset kulkureitit näyttävät lapsen näkökulmasta. Tutustutaan myös, miten Espoon asukkaat voivat vaikuttaa kaupunkisuunnitteluun.
Työpajassa lapset:
- harjoittelevat kartanlukua ja paikkojen merkitsemistä
- tekevät näkyväksi omia tärkeitä reittejään
- kertovat ajatuksiaan paperikollaasien ja piirtämisen avulla
- kertovat, mitä toivovat Espoolta ja miltä kaupungissa asuminen tuntuu
Työpajat on tarkoitettu 4–10-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Työpajojen ohjaajina ovat Espoon kuvataidekoulun opettajat. Tapahtuma on maksuton.
Työpajassa syntyneet ideat ja teokset esitellään Espoon päättäjille. Syksyllä 2025 pidetään myös näyttely Espoossa.
Tule mukaan tekemään Espoosta paikka, jossa on iloa ja seikkailuja!
Ilmoittaudu pajoihin sunnuntaina 18.5. Lippulaivan kirjastossa (Espoonlahdenkatu 8):
- Paja 1 ukrainaksi ja suomeksi klo 14.30–16
- Paja 2 englanniksi ja suomeksi klo 16.15–17.45
Ilmoittaudu pajaan täyttämällä lomake: https://forms.gle/5qXdrcrHwoWdT19N7
Espoon kuvataidekoulun Lasten Espoo -hanke on saanut Espoon kaupungin projektirahoituksen.
In English:
Children's Espoo: Route Adventure!
Welcome to the art workshop where we will create Espoo together!
Join us in designing a city that is great for children. In the workshop, we will think about what the local environment and different routes look like from a child's perspective. We will also learn how the residents of Espoo can influence urban planning.
In the workshop, children will:
- practice map reading and marking places
- make their important routes visible
- share their thoughts through paper collages and drawing
- express what they hope for from Espoo and what it feels like to live in the city
The workshops are intended for children aged 4–10, together with an adult. The workshops will be led by teachers from the Espoo School of Art. The event is free of charge.
The ideas and works created in the workshop will be presented to decision-makers in Espoo. An exhibition will also be held in Espoo in the fall of 2025.
Come join us in making Espoo a place full of joy and adventure!
Register for the workshops on Sunday, May 18th, at the Lippulaiva Library (Espoonlahdenkatu 8):
- Workshop 1 in Ukrainian and Finnish from 14:30–16:00
- Workshop 2 in English and Finnish from 16:15–17:45
Register for the workshop by filling out the form: https://forms.gle/5qXdrcrHwoWdT19N7
The Children's Espoo project at the Espoo School of Art has received project funding from the City of Espoo.
In Ukrainian:
Дитячий Еспоо – Мистецький воркшоп «Пригодницький маршрут!»
Запрошуємо на художній майстер-клас, де ми разом створюватимемо Еспоо!
Приєднуйтесь до нас і допоможіть спроектувати місто, яке буде чудовим для дітей. На майстер-класі ми розглянемо, як місцеве середовище та різні маршрути виглядають з точки зору дитини. Також ми дізнаємося, як жителі Еспоо можуть впливати на міське планування.
На майстер-класі діти:
- навчаться читати карти та позначати місця
- зроблять видимими свої важливі маршрути
- поділяться своїми думками за допомогою паперових колажів і малюнків
- висловлять свої сподівання щодо Еспоо та що означає жити в цьому місті
Майстер-класи призначені для дітей віком від 4 до 10 років разом з дорослим. Майстер-класи проводитимуть викладачі Еспоської школи мистецтв. Подія безкоштовна.
Ідеї та роботи, створені під час майстер-класів, будуть представлені представникам влади Еспоо. Також восени 2025 року буде організовано виставку в Еспоо.
Приєднуйтесь до нас, щоб разом зробити Еспоо місцем радості та пригод!
Зареєструйтесь на майстер-класи в неділю, 18 травня, у бібліотеці Ліппулайва (Еспоонлахденкату 8):
- Майстер-клас 1 українською та фінською мовами з 14:30 до 16:00
- Майстер-клас 2 англійською та фінською мовами з 16:15 до 17:45
Зареєструйтесь на майстер-клас, заповнивши форму: https://forms.gle/5qXdrcrHwoWdT19N7
Проект "Дитячий Еспоо" Еспоської школи мистецтв отримав фінансування від міста Еспоо.